Fridiskusjon

Men - dere som sikkert har greie på det meste: Drives det ikke grammatikkundervisning i norsk skole lenger???

Mvh

BE
forundret - og frustrert

BlackEagle skrev: ↑tir jan 23, 2024 1:46 pm Men - dere som sikkert har greie på det meste: Drives det ikke grammatikkundervisning i norsk skole lenger???

Mvh

BE
forundret - og frustrert

Det er med grammatikken som med været: alle snakker om den, men ingen gjør noe med det.

«Concerning New-England weather – it is a matter about which a great deal is said, but very little done».

Karatel skrev: ↑tir jan 23, 2024 4:06 pm

BlackEagle skrev: ↑tir jan 23, 2024 1:46 pm Men - dere som sikkert har greie på det meste: Drives det ikke grammatikkundervisning i norsk skole lenger???

Mvh

BE
forundret - og frustrert

Det er med grammatikken som med været: alle snakker om den, men ingen gjør noe med det.

«Concerning New-England weather – it is a matter about which a great deal is said, but very little done».

Mvh

BE
som noen ganger får konjunksjoner i halsen

Du verden! Nå står ikke verden til påske.

"Jakob og Elisabeth Asserson Ingebrigtsen skal bli foreldre for første gang. De har termin i juni."

"– Vi er fem måneder på vei og har termin i juni."

https://www.aftenposten.no/norge/i/mBKe ... ntry=95619

Altså ... jeg har hørt om "unisex" og "vikarierende kjønnsidentitet", men likevel ...

Mvh

BE

"Ifølge et medlem av den kongelige familien skal kong Charles være “frustrert” over tempoet i sin kreftgjenoppretting."

"kreftgjenoppretting."?

Det må da bety at han har hatt kreft, er blitt frisk igjen, og at kreften skal gjennopprettes slik at han på ny blir kreftsyk.

[align][/align]

Karatel skrev: ↑ons mar 27, 2024 7:40 pm "Ifølge et medlem av den kongelige familien skal kong Charles være “frustrert” over tempoet i sin kreftgjenoppretting."

"kreftgjenoppretting."?

Det må da bety at han har hatt kreft, er blitt frisk igjen, og at kreften skal gjennopprettes slik at han på ny blir kreftsyk.

Oversettelsesfeil. Recovery på engelsk.
Ser mye av dette om dagen, journalister er ukvalifiserte oversettere om dagen.

Omoikane skrev: ↑ons mar 27, 2024 8:06 pm

Oversettelsesfeil. Recovery på engelsk.
Ser mye av dette om dagen, journalister er ukvalifiserte oversettere om dagen.

Jeg begynner å lure på om det er så mange igjen her i landet som er kvalifiserte til noe som helst som har med språk å gjøre.

Et eksempel er sportsjournalisters og -reporteres hang-up i å uttale etternavnet "Bakken" med tonem 1. Det får da være måte på det er jo INGEN jeg kjenner til som kan finne på å si "Jeg gikk opp en bratt BAKK"!

For ikke å nevne enkelte utenriksreporteres uvane med å smette inn bl. a. tidsadverbet "DA" seks-sju ganger i samme setning/periode. Jeg har (ydmykt, mener jeg sjøl) bedt NRK om de ikke kan henstille til disse figurene Å HØRE PÅ MINST TO av sine egne reportasjer. Det ser riktignok ikke ut til å ha hjulpet.

Mvh

BE
ungdomsskoleutdannet

"Tyrkia har fordømt Israel for sine handlinger i Gaza, og bedt om våpenhvile."

Hva har Tyrkia gjort i Gaza og hvorfor fordømmer Tyrkia Israel for det Tyrkia selv har gjort?

Karatel skrev: ↑ons apr 24, 2024 6:48 pm "Tyrkia har fordømt Israel for sine handlinger i Gaza, og bedt om våpenhvile."

Hva har Tyrkia gjort i Gaza og hvorfor fordømmer Tyrkia Israel for det Tyrkia selv har gjort?

Dette er ett av de tilfellene der jeg savner å kunne gi tommel. Men du får herved en virtuell én.
''
Mvh

BE

Det er antagelig første prioritet i foruminnlegg som er skrevet på under 5min og med en muntlig tone. Disse er jo for paragraferi norsk ordbok å regni